¿Cómo le explicas "la chancla voladora" a un gringo?

Hay expresiones latinas que no tienen traducción directa... pero se pueden explicar (con bastante ingenio) 😂 ¿Cuál otra expresión latina crees que es difícil de explicar en inglés?